Mosè in quel giorno giurò: Certo la terra, che ha calcato il tuo piede, sarà in eredità a te e ai tuoi figli, per sempre, perché sei stato pienamente fedele al Signore Dio mio
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.'
3:26 perché l’Eterno sarà la tua sicurezza, e preserverà il tuo piede da ogn’insidia.
3:26 For the Lord will be at thy side, and will keep thy foot that thou be not taken.
e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede
and said to him, "If you are the Son of God, throw yourself down, for it is written, 'He will put his angels in charge of you.' and, 'On their hands they will bear you up, so that you don't dash your foot against a stone.'"
Il tuo piede era sulla linea!
your foot was on the line!
Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno
Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire.
Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede
They will bear you up in their hands, so that you won't dash your foot against a stone.
Essi ti porteranno sulla palma della mano... perche' il tuo piede non inciampi in nessuna pietra.
They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
14:9 E in quel giorno Mosè fece questo giuramento: La terra che il tuo piede ha calcata sarà eredità tua e dei tuoi figliuoli in perpetuo, perché hai pienamente seguito l’Eterno, il mio Dio.
9 And Moses swear on that day, saying, Surely the land which thy foot has trod shall be thine for an inheritance, and to thy children for ever, because thou has perseveringly followed Jehovah thy God.
Non lascerà vacillare il tuo piede, non si addormenterà il tuo custode
He will not allow your foot to be moved. He who keeps you will not slumber.
Avresti dovuto sparare alla testa e lasciare che pensasse il tuo piede.
You should have shot out your brains and left your toe for thinking with.
non è sufficiente con che estragga tutto il tuo piede.
It's not enough just to take your foot off.
Toccare il tuo piede è stato un piacere.
Touching your feet was a pleasure.
Oh, Dio! Il tuo piede è orribile!
Oh, God, your foot is disgusting!
Il tuo piede cade nell'aria e c'è un momento di nauseante sorpresa.
Your foot falls down through the air, and there's a sickly moment of dark surprise.
Poi mi hai chiesto di fare batti cinque con il tuo piede.
Then you requested a high-five with your foot.
Metti il tuo piede sul freno, e ingrana la retromarcia, okay?
Put your foot on the brake, and then just pull the gear in reverse, okay?
Metti il tuo piede sinistro avanti e muoviti tutta.
Puteth thy left foot in and shaketh it all about.
Ho pensato che il tuo piede equino potesse essere peggiorato.
I thought maybe your club foot was gaining on you.
8Se la tua mano o il tuo piede ti è occasione di scandalo, taglialo e gettalo via da te; è meglio per te entrare nella vita monco o zoppo, che avere due mani o due piedi ed essere gettato nel fuoco eterno.
8. ¡°If your hand or foot causes you to sin, cut it off and cast it from you. It is better for you to enter into life lame or maimed, rather than having two hands or two feet, to be cast into the everlasting fire.
3:23 Allora camminerai sicuro per la tua via, e il tuo piede non inciamperà.
3:23 Then you shall walk in your way securely. Your foot won't stumble.
E' il tuo piede che sta iniziando a bruciare.
Do not burn our hair of the feet.
Sa cosa si prova ad andare dal dottore e vedere il tuo piede in una pattumiera?
Cineva person has to lie here thinking she's in a coffin?
12Essi ti porteranno nelle loro mani, perché il tuo piede non inciampi in alcuna pietra.
12 They shall bear thee up in their hands, lest thou dash thy foot against a stone.
6 e gli disse: «Se sei Figlio di Dio, gettati giù, poiché sta scritto: ed essi ti sorreggeranno con le loro mani, perché non abbia a urtare contro un sasso il tuo piede.
And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.
Ho lavato e bendato il tuo piede, quando ti vergognavi che qualcun altro potesse vederlo.
I even cleaned and dressed your foot when you were too ashamed for anyone else to see it.
[44] 45E se il tuo piede ti è motivo di scandalo, taglialo: è meglio per te entrare nella vita con un piede solo, anziché con i due piedi essere gettato nella Geènna.
45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
Quell'ultimo tiro... il tuo piede era sulla linea.
That last shot... your foot was on the line
Mi dispiace per il tuo piede.
I'm so sorry about your foot.
Il tuo piede e' l'ultimo dei tuoi problemi.
Your foot is the least of your problems. Casey!
E se due anni fa non hai accettato una promozione ed il ragazzo della scrivania accanto l'ha avuta, se tre anni fa hai smesso di cercare nuove opportunitá, ti annoierai, perché avresti dovuto tenere il tuo piede sull'acceleratore.
And if two years ago you didn't take a promotion and some guy next to you did, if three years ago you stopped looking for new opportunities, you're going to be bored because you should have kept your foot on the gas pedal.
E tra un secondo lo vedrete anche voi -- Ok, Moots, muovi il tuo piede sinistro.
And in just a second here you will see -- okay, here. Motts, now move your left foot.
Il tuo vestito non ti si è logorato addosso e il tuo piede non si è gonfiato durante questi quarant'anni
Thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
perché il tuo piede si bagni nel sangue, e la lingua dei tuoi cani riceva la sua parte tra i nemici
They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
Allora camminerai sicuro per la tua strada e il tuo piede non inciamperà
Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble.
perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Se il tuo piede ti scandalizza, taglialo: è meglio per te entrare nella vita zoppo, che esser gettato con due piedi nella Geenna
And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
e anche: perché il tuo piede non inciampi in una pietra
And in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
Bada che il tuo piede non resti scalzo e che la tua gola non si inaridisca! Ma tu rispondi: No. E' inutile, perché io amo gli stranieri, voglio seguirli
Withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, There is no hope: no; for I have loved strangers, and after them will I go.
1.9117960929871s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Moses swore on that day, saying, 'Surely the land where you walked shall be an inheritance to you and to your children forever, because you have wholly followed Yahweh my God.' 